Türkçe video çevirisi, dublaj ve altyazı
Türkçe dublaj örneğini izleyin
İngilizce kaynak videonun Türkçe dublajını dinleyin; konuşma akışını ve zamanlamayı karşılaştırın.
Video oynatılamadı. İndirme bağlantısını kullanın.
Yapay zekâ ile hazırlanmış Türkçe dublaj örneği.
Tek bir iş akışında Türkçe içerik
- Videonun konuşmalarını yazıya dökün ve Türkçeye çevirin.
- Yapay zekâ seslerini seçin ve metni bölüm bölüm düzenleyin.
- Dublajlı video, ses veya SRT/VTT altyazıları dışa aktarın.
- Yayımlamadan önce isimleri, terimleri ve zamanlamayı kontrol edin.
Ürünler
Türkçe dublaj
Videolarınızı Türkçe izleyicilere uyarlayın. Dublaj, altyazı, yapay zekâ sesleri ve fiyatlandırma seçeneklerini keşfedin.
Daha fazla bilgi →Altyazılar
Türkçe dublajlı MP4, ayrı ses dosyası veya SRT/VTT altyazı hazırlayın. Altyazıları videoya gömerek de dışa aktarabilirsiniz.
Daha fazla bilgi →Yapay zekâ sesleri
Konuşmacıların seslerini seçin, çevirideki bölümleri düzeltin ve değişen satırların sesini yeniden oluşturun. Sonucu dışa aktarmadan önce dinleyin.
Daha fazla bilgi →Fiyatlandırma
Güncel planları, kullanım haklarını ve ücretleri ana fiyatlandırma sayfasından kontrol edin. Genel planlar GBP üzerinden fiyatlandırılır.
Daha fazla bilgi →
Türkçe dublaj nasıl yapılır?
Kaynak videodan Türkçe çıktıya kadar çeviri ve seslendirme adımlarını aynı projede yönetin.
- Videonuzu yükleyin ve kaynak dilini seçin.
- Hedef dil olarak Türkçeyi seçin ve çeviriyi oluşturun.
- Türkçe metni, konuşmacı seslerini ve zamanlamayı kontrol edin.
- Seslendirmeyi dinleyin; videoyu, sesi veya altyazıları dışa aktarın.
Çeviri ve ses üzerinde kontrol
Konuşmacıların seslerini seçin, çevirideki bölümleri düzeltin ve değişen satırların sesini yeniden oluşturun. Sonucu dışa aktarmadan önce dinleyin.
Türkçe konuşmanın doğallığını koruyun
Türkçenin söz dizimi ve ekleri, İngilizceyle aynı süreye sığmayan cümleler oluşturabilir. Doğal konuşma dilini, doğru vurguyu ve görüntüyle uyumlu zamanlamayı birlikte kontrol edin.
Türkçe dublajı nerede kullanabilirsiniz?
İçerik üreticileri
Mevcut videolarınızın Türkçe sürümleriyle yeni izleyicilere ulaşın.
Eğitim ekipleri
Kursları ve kurum içi eğitimleri Türkçe konuşan ekipler için hazırlayın.
Markalar ve ajanslar
Ürün tanıtımlarını ve kampanya videolarını Türkçe izleyicilere uyarlayın.
Dublaj, altyazı veya ikisi birden
Türkçe dublajlı MP4, ayrı ses dosyası veya SRT/VTT altyazı hazırlayın. Altyazıları videoya gömerek de dışa aktarabilirsiniz.
| Amaç | Çıktı | Kullanım |
|---|---|---|
| Metni incelemek | SRT / VTT | Çeviri kontrolü ve eğitim |
| Sessiz izlemeyi desteklemek | Altyazılı MP4 | Sosyal medya ve ürün videoları |
| Türkçe ses eklemek | Dublajlı video veya ses | YouTube ve çevrim içi kurslar |
Türkçe yayın öncesi kontrol
- ı, İ, ş, ğ, ç, ö ve ü harflerinin doğru yazıldığını kontrol edin.
- Özel isimleri, sayıları ve teknik terimlerin telaffuzunu dinleyin.
- Altyazı satırlarını okunabilir uzunlukta tutun.
- Hitap biçimini ve markanızın tonunu video boyunca koruyun.
Kaynaklar
Türkçe dublaj hakkında sık sorulan sorular
İngilizce videoyu Türkçeye çevirebilir miyim?
Çeviriyi ve telaffuzu nasıl düzeltebilirim?
Yalnızca Türkçe altyazı alabilir miyim?
Türkçe dublajın ücreti nedir?
İlk Türkçe videonuzu hazırlayın
Kısa bir videoyla iş akışını deneyin veya ekibinizin ihtiyaçlarını görüşmek için demo randevusu alın.