Dublagem de vídeo em português com IA
Resultado real, qualidade real
Veja uma dublagem do inglês para o português com timing e vozes naturais — um exemplo do que você pode publicar na plataforma.
Não foi possível reproduzir o vídeo. Use o link para baixar.
Amostra de dublagem com IA — qualidade real do resultado
Pontos principais
- Tradução, dublagem e legendas em um único fluxo
- Vozes em português com edição antes da exportação
- Saídas para YouTube, redes sociais, cursos e campanhas
- Revisão humana recomendada para conteúdo sensível ou de marca
Produtos
Dublagem
Transforme vídeos em inglês ou multilíngues em versões em português com voz, tradução, legendas e revisão antes da publicação.
Saiba mais →Legendas
Você pode criar áudio em português, legendas traduzidas ou um MP4 final com ambos.
Saiba mais →Vozes IA
Controle tradução, áudio e legendas no mesmo projeto para acelerar a publicação.
Saiba mais →Preços
Todos os idiomas exceto farsi usam o modelo global: preços em GBP e pagamento por cartão de crédito. Comece grátis ou agende uma demo.
Saiba mais →
Como funciona a dublagem para português?
O sistema transcreve o vídeo, traduz o roteiro, gera voz em português e permite ajustar texto, tempo e segmentos.
- Envie o vídeo e confirme o idioma original.
- Escolha português como idioma de destino.
- Revise tradução, termos de marca e chamadas para ação.
- Exporte MP4, áudio separado ou legendas SRT/VTT.
Localização em português em um editor
Controle tradução, áudio e legendas no mesmo projeto para acelerar a publicação.
Por que adaptar o português com cuidado?
Português brasileiro e europeu podem exigir escolhas de vocabulário, tom e ritmo diferentes. A revisão ajuda a evitar traduções literais.
Casos de uso
Criadores
Publique versões em português de vídeos existentes.
Treinamento
Adapte cursos e materiais internos para equipes lusófonas.
Agências
Entregue campanhas localizadas com controle de revisão.
Dublagem, legendas ou ambos
Você pode criar áudio em português, legendas traduzidas ou um MP4 final com ambos.
| Necessidade | Saída recomendada | Uso típico |
|---|---|---|
| Revisão rápida | SRT/VTT em português | Cursos, arquivo, QA |
| Redes sociais | MP4 com legendas visíveis | Reels, Shorts e anúncios |
| Experiência completa | Dublagem + legendas | YouTube, treinamentos e campanhas |
Checklist de qualidade para português
- Defina se o alvo é Brasil, Portugal ou um tom neutro.
- Revise termos de produto, nomes próprios e expressões idiomáticas.
- Ajuste frases longas para uma fala natural.
- Ouça trechos de venda, emoção ou explicação antes de publicar.
Recursos
Perguntas frequentes
Preciso gerar tudo novamente após uma correção?
O que enviar para uma produção gerenciada?
Aprove uma amostra antes da série inteira
Escolha um trecho com nomes, mudanças de falante e termos frequentes. Aprove texto, vozes e formato antes de processar uma biblioteca. Em cursos, revise números e instruções; em demonstrações, mantenha os nomes dos botões visíveis.
Produção própria ou serviço gerenciado
Na plataforma, você edita e exporta. No serviço gerenciado, materiais, prazos, revisões e entregas são combinados com a equipe. Especifique separadamente a necessidade de revisão linguística especializada.
Comece a dublar vídeos em português
Teste um vídeo curto ou agende uma demo para escolher o melhor fluxo de trabalho.