منصة عربية للدبلجة والترجمة المرئية والأصوات
نتيجة حقيقية، جودة حقيقية
شاهد دبلجة من الإنجليزية إلى العربية بتوقيت وأصوات طبيعية — نموذج لما تحصل عليه من المنصة.
تعذر تشغيل الفيديو. يرجى استخدام رابط التنزيل.
نموذج دبلجة بالذكاء الاصطناعي — جودة حقيقية للناتج
ابدأ بالنتيجة التي تريد نشرها
فيديو مدبلج بالعربية
للدروس والمقابلات ومقاطع يوتيوب التي تحتاج إلى صوت عربي. راجع خطوات رفع الفيديو وترجمته وضبط المتحدثين قبل التصدير.
تعرّف على الدبلجة العربيةترجمة مرئية عربية
أبقِ الصوت الأصلي وأضف نصًا عربيًا للمشاهدة بدون صوت أو لتوضيح المصطلحات. اختر ملف ترجمة منفصلًا أو فيديو بترجمة مدمجة.
استكشف أدوات الترجمة المرئيةأصوات للمتحدثين
اختر الصوت المناسب لكل متحدث وراجع النطق والنبرة. تعرّف على التحكم في الصوت داخل المحرر قبل اعتماد النسخة النهائية.
استكشف الأصوات العربيةخطط الاستخدام والأسعار
قارن الخطط بحسب حجم الإنتاج، واعرف متى تناسبك التجربة الذاتية ومتى تحتاج إلى مناقشة متطلبات فريقك.
راجع الخطط والأسعاركيف تختار مسارًا مناسبًا؟
إذا كان جمهورك يحتاج إلى سماع الشرح بالعربية، ابدأ بالدبلجة. إذا كانت المحافظة على صوت المتحدث الأصلي مهمة، ابدأ بالترجمة المرئية. ويمكن الجمع بينهما عندما يخدم ذلك طريقة مشاهدة الفيديو أو متطلبات النشر.
للمقابلات متعددة المتحدثين، حدّد الأصوات التي تريد استخدامها. وللمحتوى التعليمي أو المتخصص، جهّز أسماء الأشخاص والمصطلحات التي تحتاج إلى تدقيق أثناء المراجعة.
لصناع المحتوى وفرق العمل
يمكن لصانع المحتوى تجربة مقطع قصير ومراجعة النتيجة قبل إعداد سلسلة كاملة. أما فرق التعليم والتسويق، فيمكنها تحديد أسلوب اللغة والمصطلحات والمسؤول عن اعتماد النسخة النهائية قبل بدء الإنتاج.
تساعدك صفحات المنتجات على فهم كل خطوة بالتفصيل. إذا كنت غير متأكد من المسار الأنسب أو تحتاج إلى تنسيق عدة فيديوهات، احجز عرضًا توضيحيًا لمناقشة احتياجاتك.
أسئلة تساعدك على البدء
أي أداة أختار لمشروعي؟
هل يمكن الجمع بين الدبلجة والترجمة المرئية؟
كيف أبدأ إذا كنت أعمل ضمن فريق؟
هل يلزم توليد المشروع كله بعد التصحيح؟
ماذا أرسل لمشروع مُدار؟
اعتمد عينة قبل معالجة مكتبة كاملة
اختر مقطعًا فيه أسماء وتبدّل للمتحدثين ومصطلحات متكررة. اعتمد النص والأصوات وصيغة التسليم قبل إنتاج سلسلة. في الدروس راجع الأرقام وتسلسل التعليمات، وفي عروض المنتجات طابق أسماء الأزرار مع ما يظهر على الشاشة.
العمل الذاتي أم الإنتاج المُدار؟
تتيح المنصة تحرير النص والصوت والتصدير بنفسك. في الخدمة المُدارة تتفق مع الفريق على الملفات والموعد والتعديلات والتسليم. حدّد الحاجة إلى مراجعة لغوية متخصصة بشكل مستقل عن الفحص التقني.
ابدأ دبلجة الفيديو إلى العربية
جرّب فيديو قصير أو احجز عرضًا توضيحيًا لمعرفة أفضل مسار للفريق أو القناة.