Doublage vidéo en français avec IA
Points clés
- Traduction, doublage et sous-titres dans un seul workflow
- Voix françaises avec édition du texte, du ton et du timing
- Exports pour YouTube, réseaux sociaux, formation et marketing
- Révision humaine possible pour les contenus sensibles
Produits
Doublage
Transformez vos vidéos anglaises ou multilingues en contenus français prêts à publier, avec traduction, voix, sous-titres et contrôle éditorial.
En savoir plus →Sous-titres
Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
En savoir plus →Tarifs
Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
En savoir plus →
Comment fonctionne le doublage en français ?
Le workflow transcrit la vidéo, traduit le script, génère une voix française et vous laisse corriger chaque segment avant export.
- Importez votre vidéo et confirmez la langue source.
- Choisissez le français comme langue cible.
- Relisez la traduction, les noms propres, la terminologie et les CTA.
- Exportez un MP4, une piste audio ou des fichiers SRT/VTT.
Un workflow complet de localisation
Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.
Pourquoi adapter le français avec soin ?
Une version française performante doit respecter le registre, le vocabulaire métier et les attentes du public cible, au-delà d’une traduction littérale.
Cas d’usage
Créateurs
Testez une version française de vos meilleures vidéos.
Éducation
Localisez cours et modules internes avec cohérence.
Marques
Adaptez démonstrations produit et campagnes vidéo.
Doublage, sous-titres ou les deux
Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
| Besoin | Sortie recommandée | Usage |
|---|---|---|
| Compréhension rapide | SRT/VTT français | Formation, archive, relecture |
| Réseaux sociaux | MP4 sous-titré | Shorts, publicités, extraits |
| Expérience complète | Doublage + sous-titres | Cours, webinaires, campagnes |
Checklist qualité pour le français
- Choisissez le bon niveau de formalité.
- Vérifiez la terminologie métier et les noms de produit.
- Réécrivez les phrases trop longues pour la voix française.
- Écoutez les passages émotionnels ou commerciaux avant publication.
Ressources
Questions fréquentes
Puis-je modifier la traduction avant la voix ?
Les sous-titres sont-ils disponibles ?
Quand faut-il une relecture humaine ?
Puis-je utiliser le même projet pour plusieurs formats ?
Commencez le doublage vidéo en français
Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.