از ویدیوی انگلیسی تا نسخه فارسی قابل انتشار
بسیاری از سازندگان محتوا و تیمهای آموزشی، ویدیوهای انگلیسی را برای مخاطب ایرانی آماده می‌کنند. با videodubbing.com می‌توانید تبدیل گفتار به متن، ترجمه، صداگذاری، زیرنویس و خروجی ویدیوی آماده انتشار را در یک سیستم یکپارچه دوبله انجام دهید و قبل از انتشار در اینستاگرام یا آپارات، واژه‌ها، لحن و هماهنگی صدا با تصویر را اصلاح کنید.
دو مسیر برای دو نوع تیم
اگر خودتان می‌خواهید خروجی را بسازید، مسیر سلف‌سرویس برای آپلود، ویرایش و خروجی گرفتن سریع است. اگر حجم بالا، برند حساس یا زمان محدود دارید، مسیر مدیریت‌شده یعنی تیم ما از دریافت فایل تا تحویل نهایی و بازبینی کیفیت کنار شماست.
مناسب کانال، دوره و کمپین
چه پیج اینستاگرام آموزشی دارید، چه دوره آنلاین می‌فروشید، چه کمپین بازاریابی چندزبانه اجرا میکنید — خروجی قابل ویرایش به شما کنترل کیفیت میدهد بدون اینکه استودیو دوبله سنتی رزرو کنید. جزئیات بیشتر در صفحه دوبله فارسی و کاربرد آموزشی.
سیستم یکپارچه دوبله
- فایل ویدیو یا لینک کاری را آماده کنید و زبان مبدأ را مشخص کنید.
- فارسی یا هر زبان مقصد دیگر را انتخاب کنید؛ پلتفرم گفتار را پیادهسازی و ترجمه میکند.
- گوینده‌ها، صدای فارسی و زیرنویس راستچین را در ویرایشگر بررسی کنید.
- برای تیمهای حساس، بازبینی انسانی اضافه کنید تا ویدیوی آماده انتشار تحویل بگیرید.
شروع هماهنگی
برای دیدن پلتفرم می‌توانید اپ را باز کنید؛ برای فعالسازی حساب یا پرداخت بانکی، دمو رزرو کنید یا به hello@videodubbing.com ایمیل ارسال کنید. جدول قیمت به تومان را هم ببینید.