தமிழ் வீடியோ குரல்மாற்றம்

முதலில் மூல உரையைச் சரிபாருங்கள்

டப்பிங் திட்டத்தில் மூல மொழி மற்றும் தமிழைத் தேர்ந்தெடுங்கள். மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் பெயர்கள், எண்கள் மற்றும் விடுபட்ட சொற்களைத் திருத்துங்கள். சத்தமுள்ள அல்லது ஒரே நேரத்தில் பேசும் பகுதிகளைத் தனியாகக் கேளுங்கள்.

இயல்பான தமிழ் வாக்கியங்கள்

மூல மொழியின் சொல் வரிசையை அப்படியே பின்பற்றாமல் இயல்பாக எழுதுங்கள். நீண்ட வாக்கியத்தைப் பொருள் மாறாமல் சுருக்குங்கள். பெயர்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பச் சொற்களுக்கு ஒரே பட்டியலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

எடுத்துக்காட்டு: “Click Save to continue” என்பதை “தொடர Save பொத்தானை அழுத்துங்கள்” என எழுதலாம்; திரையில் பொத்தான் ஆங்கிலத்தில் இருந்தால் அதன் பெயரை வைத்திருப்பது உதவும். இது திருத்த முறைக்கான உதாரணம்; தானியங்கி வெளியீட்டின் மாதிரி அல்ல.

ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் பொருத்தமான குரல்

வசனங்களின் பேச்சாளர் ஒதுக்கீட்டைச் சரிபார்த்து தமிழ் ஆதரவுள்ள குரலைக் கேளுங்கள். பெயர்கள், எண்கள், தமிழ்-ஆங்கிலக் கலப்பு உரையுடன் சிறிய மாதிரி உருவாக்குங்கள். எல்லாக் குரல்களிலும் ஒரே கட்டுப்பாடுகள் கிடைக்காது.

நேரத்தையும் நடிப்பையும் திருத்துங்கள்

தேவையான வரிகளை மட்டும் மீண்டும் உருவாக்கலாம். Smart timing நேரத்தைத் தானாகப் பொருத்தும்; Freeze timings அருகிலுள்ள பகுதிகளின் இடத்தைப் பாதுகாக்க உதவும். இடைவெளிகளையும் ஒன்றுடன் ஒன்று வரும் வசனங்களையும் மீண்டும் கேளுங்கள்.

ஆதரவுள்ள குரல்களில் வரிக்கான உச்சரிப்பு அல்லது பாணி அறிவுறுத்தலைத் தனியாகக் கொடுக்கலாம். நடிப்பு வழிகாட்டுதலை வசனவரி உரையில் சேர்க்காதீர்கள்.

இறுதிச் சரிபார்ப்பு

• பொருள், பெயர், எண் மற்றும் பேச்சாளரைச் சரிபார்க்கவும்.
• குரலும் பின்னணி இசையும் சமநிலையில் உள்ளனவா எனக் கேட்கவும்.
• கைப்பேசியில் தமிழ் எழுத்துகள், வரிப் பிரிப்பு மற்றும் படிக்கும் நேரத்தைப் பார்க்கவும்.
• திட்டத்திற்கேற்ப காணொளி, ஒலி அல்லது வசனவரி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; தனி ஒலித் தடங்களுக்கு Enterprise தேவை.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்