الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الحصول على دبلجة وترجمة عربية معًا؟
هل أحتاج إلى مراجعة بشرية؟
هل تدعمون النص العربي من اليمين إلى اليسار؟
ما أفضل طريقة للبدء؟
هل يلزم توليد المشروع كله بعد التصحيح؟
هل يمكن توجيه أداء جملة واحدة؟
هل يمكن تنزيل الترجمة المرئية وحدها؟
هل كل العينات الصوتية بالعربية؟
ما الميزات التي تتطلب خطة Enterprise؟
ماذا أرسل لمشروع مُدار؟
المنتجات
الدبلجة
حوّل الفيديوهات الإنجليزية أو متعددة اللغات إلى نسخة عربية قابلة للنشر: ترجمة، صوت عربي، ترجمة مرئية، وتحرير كامل قبل التصدير.
اعرف المزيد ←الترجمة المرئية
يمكنك إنتاج ملف صوت عربي، فيديو مدبلج، أو ترجمة عربية فقط. الجمع بين الصوت والترجمة مفيد عندما يشاهد الجمهور بدون صوت أو يحتاج إلى مراجعة النص.
اعرف المزيد ←الأصوات
واجهة المشروع تساعدك على تحديد اللغة الأصلية واللغة الهدف ثم متابعة الترجمة والصوت والتوقيت داخل محرر واحد.
اعرف المزيد ←الأسعار
ابدأ مجانًا، أو اختر خطة صناع المحتوى مقابل 29 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا أو خطة الوكالات مقابل 299 جنيهًا إسترلينيًا شهريًا. خدمة الدبلجة المُدارة بالكامل متاحة بعرض سعر مخصص.
اعرف المزيد ←قائمة جودة للدبلجة العربية
- حدد الفصحى أو الأسلوب الإقليمي قبل الإنتاج.
- راجع أسماء الأشخاص، المنتجات والمصطلحات التقنية.
- تأكد من اتجاه النص العربي في الترجمة وملفات SRT/VTT.
- استمع إلى المقاطع الحساسة قبل نشر النسخة النهائية.
راجع تعديلات الفريق قبل اعتمادها
شارك بصلاحية المشاهدة أو التحرير. يوضح سجل المشروع في الخطط المدفوعة من عدّل النص ومتى. إذا عدّلت جلستان المحتوى نفسه، قارن النسختين قبل استبدال عملك.
ابدأ دبلجة الفيديو إلى العربية
جرّب فيديو قصير أو احجز عرضًا توضيحيًا لمعرفة أفضل مسار للفريق أو القناة.