Preise für deutsches Videodubbing
Monatliche Self-Service-Tarife
Alle Preise sind in britischen Pfund (GBP). Laden Sie Ihre Videos auf der Plattform hoch, bearbeiten und exportieren Sie sie selbst.
| Tarif | Preis | Enthalten | Loslegen |
|---|---|---|---|
| Kostenlos | £0 | Begrenztes Testguthaben; bis zu 1 Minute pro Video und 5 Projekte. Exporte mit Wasserzeichen; keine kommerzielle Nutzung. | Loslegen |
| Creator | £29 / Monat | 100 Minuten KI-Synchronisation; 1080p-Export ohne Wasserzeichen; 20 GB Speicher. | Loslegen |
| Agency | £299 / Monat | Etwa 16 Stunden KI-Synchronisation; 30 Minuten menschliche Qualitätsprüfung; bis zu 5 Teammitglieder; 4K-Export; 200 GB Speicher. | Loslegen |
Betreute Synchronisation
Individuelles Angebot nach Umfang und Lieferanforderungen. Unser Team übernimmt Produktion und Prüfung. Dieser Service ist unabhängig von den Self-Service-Tarifen.
Vollständige Preisdetails auf Englisch
Preise
- Alle nicht-farsi Sprachen nutzen das globale Modell: Preise in GBP und Kreditkartenzahlung. Starten Sie kostenlos oder buchen Sie eine Demo.
- Je nach Kanal können Sie deutsche Audiospuren, Untertitel oder ein fertiges MP4 ausgeben.
- Prüfen Sie Du/Sie, Terminologie und Markensprache.
- Testen Sie ein kurzes Video oder buchen Sie eine Demo für Ihren Workflow.
Dubbing, Untertitel oder beides
Je nach Kanal können Sie deutsche Audiospuren, Untertitel oder ein fertiges MP4 ausgeben.
| Ziel | Empfohlene Ausgabe | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| Schnelle Prüfung | Deutsche SRT/VTT | Training, Archiv, Review |
| Social Video | MP4 mit eingebrannten Untertiteln | Shorts, Ads, Clips |
| Komplette Lokalisierung | Dubbing + Untertitel | Kurse, Webinare, Produktvideos |
Wie funktioniert deutsches Videodubbing?
Das Video wird transkribiert, ins Deutsche übersetzt, mit einer deutschen Stimme generiert und anschließend im Editor geprüft.
- Video hochladen und Ausgangssprache bestätigen.
- Deutsch als Zielsprache wählen und Dubbing oder Untertitel auswählen.
- Übersetzung, Fachbegriffe, Namen und Timing prüfen.
- MP4, Audiospur oder SRT/VTT exportieren.
Ein Workflow für Übersetzung, Stimme und Untertitel
Bearbeiten Sie Text, Timing und Ausgabeformate an einem Ort statt in mehreren Tools.
Qualitätscheck für Deutsch
- Alle nicht-farsi Sprachen nutzen das globale Modell: Preise in GBP und Kreditkartenzahlung. Starten Sie kostenlos oder buchen Sie eine Demo.
- Prüfen Sie Du/Sie, Terminologie und Markensprache.
- Kürzen Sie lange Sätze für natürliches Sprechen.
- Kontrollieren Sie Produktnamen, Abkürzungen und Zahlen.
- Hören Sie wichtige CTA- und Erklärsegmente vor Veröffentlichung an.
Ressourcen
Häufige Fragen
Welche Funktionen erfordern den Enterprise-Tarif?
Was benötigt ein betreutes Projekt?
Beispiel: zehn Minuten Video
Für die Erstverarbeitung in eine Zielsprache nutzt das Grundmodell zehn Tarifminuten für Synchronisation, fünf für übersetzte Untertitel oder drei für Transkription. Diese Alternativen werden nicht addiert. Erneutes Übersetzen oder Erzeugen von Stimmen kann zusätzliches Guthaben verbrauchen; Synthese kann auch nach Zeichenzahl berechnet werden.
Technische Kontrolle und Sprachprüfung unterscheiden
Optionale technische QC kostet üblicherweise £1.6–£2.8 je fertiger Minute und Zielsprache, also £16–£28 für zehn Minuten ohne Zusatzarbeiten. Sie betrifft Timing, Sprecherzuordnung, Darstellung und Mischung, nicht eine separate sprachliche Fachprüfung. Betreute Produktion wird gesondert angeboten.
Starten Sie Videodubbing auf Deutsch
Testen Sie ein kurzes Video oder buchen Sie eine Demo für Ihren Workflow.