Preguntas frecuentes

Convierte videos en inglés o multilingües en contenido listo para audiencias hispanohablantes, con traducción, voz, subtítulos y edición antes de publicar.
¿Puedo editar la traducción antes de generar la voz?
Sí. Puedes corregir texto, timing y segmentos antes de exportar la versión final.
¿Sirve para español latino y europeo?
Sí. Puedes adaptar tono, vocabulario y revisión según el mercado objetivo.
¿Los subtítulos vienen incluidos?
Puedes exportar subtítulos SRT/VTT o crear un MP4 con subtítulos visibles junto con el doblaje.
¿Cuándo conviene revisión humana?
Para contenido de marca, educación especializada, legal, médico o campañas de alto impacto.
¿Una corrección obliga a regenerar todo?
No. Puedes regenerar las líneas seleccionadas. Si solo corriges la escritura y el audio sigue siendo válido, acepta el texto y conserva la grabación. Escucha el resultado antes de exportar.
¿Puedo dirigir una sola frase?
Algunas voces admiten instrucciones por intervención. Úsalas para tono, pronunciación o ritmo y comprueba el resultado; la disponibilidad depende de la voz.
¿Puedo descargar únicamente los subtítulos?
Los planes de pago permiten descargar SRT o VTT en el idioma original o traducido. La descarga de subtítulos no está incluida en el plan gratuito.
¿Todas las muestras están en español?
No. Si no hay muestra para el idioma o acento elegido, puede usarse una inglesa. Comprueba el soporte de idioma y genera una prueba propia.
¿Qué funciones requieren el plan Enterprise?
La biblioteca compartida de hablantes, las traducciones de apoyo, el uso compartido con toda la organización y la exportación de pistas de audio separadas son funciones Enterprise.
¿Qué debo enviar para un proyecto gestionado?
Indica duración, idiomas, fecha de entrega, glosario y formatos. Acuerda la aprobación de la muestra, las revisiones y si hace falta revisión lingüística especializada.

Productos

Doblaje

Convierte videos en inglés o multilingües en contenido listo para audiencias hispanohablantes, con traducción, voz, subtítulos y edición antes de publicar.

Más información →

Subtítulos

Puedes crear audio en español, subtítulos traducidos o un MP4 final con ambos. Para redes sociales, los subtítulos siguen siendo útiles aunque el video esté doblado.

Más información →

Voces IA

Gestiona traducción, voz y subtítulos desde un mismo editor para evitar saltar entre herramientas.

Más información →

Precios

Los idiomas no persas usan el modelo global: precios en GBP y pago con tarjeta de crédito. Puedes empezar gratis o reservar una demo para tu equipo.

Más información →

Checklist de calidad para español

  • Define si necesitas español de España, Latinoamérica o un tono neutro.
  • Revisa nombres propios, términos de producto y frases de marca.
  • Evita traducciones literales en CTA, humor y expresiones idiomáticas.
  • Escucha segmentos sensibles antes de exportar.

Preparar una revisión en equipo

Comparte el proyecto con permiso de lectura o edición. En los planes de pago, el historial muestra quién cambió el texto y cuándo. Si dos sesiones modifican el mismo contenido, compara las versiones antes de sustituir tu trabajo.

Empieza a doblar videos al español

Prueba un video corto o reserva una demo para revisar el flujo ideal para tu equipo.

Reservar demo Probar gratis