よくある質問
AI吹き替えで英語や多言語の動画を日本語視聴者向けに翻訳・音声化・字幕化し、公開前に編集できます。
翻訳を編集してから音声を作れますか？
はい。最終書き出し前にテキスト、タイミング、各セグメントを編集できます。
字幕だけを書き出せますか？
はい。SRT/VTTの書き出し、または字幕付きMP4の作成が可能です。
人による確認は必要ですか？
専門分野、ブランド表現、法務・医療・教育など重要な内容では人による確認を推奨します。
どのような動画に向いていますか？
教育動画、製品デモ、YouTube、社内研修、マーケティング動画に適しています。
AI吹き替えとは何ですか？
AI吹き替えは、動画の文字起こし・翻訳・音声生成を自動化した日本語吹き替えです。このページから無料で試し、書き出す前に翻訳とタイミングを編集できます。
修正すると全体を再生成する必要がありますか？
いいえ。選択した発話だけを再生成できます。表記だけの修正で音声が正しい場合は、テキストを承認して録音を維持できます。書き出し前に試聴してください。
一つの発話だけに演技の指示を出せますか？
一部の声は発話ごとの口調・発音・テンポの指示に対応しています。利用可否は声によって異なるため、生成結果を確認してください。
字幕だけをダウンロードできますか？
有料プランでは原語または翻訳済みのSRT・VTTをダウンロードできます。無料プランにはこのダウンロードは含まれません。
すべての試聴サンプルが日本語ですか？
いいえ。該当言語やアクセントのサンプルがない場合、英語が使われることがあります。言語対応を確認し、自分の文章で試してください。
Enterpriseプラン限定の機能は何ですか？
共有話者ライブラリ、補助翻訳、組織全体への共有、個別オーディオステムの書き出しです。
制作代行には何を用意しますか？
尺、対象言語、納期、用語集、納品形式を共有してください。サンプル承認、修正、専門言語レビューの要否も合意します。
製品
日本語品質チェックリスト
- 敬体・常体とブランドのトーンを統一します。
- 固有名詞、製品名、専門用語を確認します。
- 長い英文は日本語の自然な話し言葉に分割します。
- 公開前に重要な説明やCTAの音声を確認します。
共同編集の変更を確認する
閲覧または編集の権限で共有します。有料プランのプロジェクト履歴では、誰がいつ文章を変更したかを確認できます。同時編集で競合した場合は、自分の変更を置き換える前に両方の内容を比較してください。