Preços de dublagem em português
Planos mensais de autoatendimento
Todos os preços são em libras esterlinas (GBP). Envie, edite e exporte seus vídeos na plataforma.
| Plano | Preço | Inclui | Começar |
|---|---|---|---|
| Grátis | £0 | Créditos limitados para teste; até 1 minuto por vídeo e 5 projetos. Exportações com marca-d’água; sem uso comercial. | Começar |
| Creator | £29 / mês | 100 minutos de dublagem por IA; exportação 1080p sem marca-d’água; 20 GB de armazenamento. | Começar |
| Agency | £299 / mês | Cerca de 16 horas de dublagem por IA; 30 minutos de revisão humana; até 5 membros; exportação 4K; 200 GB de armazenamento. | Começar |
Dublagem gerenciada
Orçamento personalizado conforme o volume e os requisitos de entrega. Nossa equipe cuida da produção e da revisão. Este serviço é separado dos planos de autoatendimento.
Detalhes completos dos preços em inglês
Preços
- Todos os idiomas exceto farsi usam o modelo global: preços em GBP e pagamento por cartão de crédito. Comece grátis ou agende uma demo.
- Você pode criar áudio em português, legendas traduzidas ou um MP4 final com ambos.
- Defina se o alvo é Brasil, Portugal ou um tom neutro.
- Teste um vídeo curto ou agende uma demo para escolher o melhor fluxo de trabalho.
Dublagem, legendas ou ambos
Você pode criar áudio em português, legendas traduzidas ou um MP4 final com ambos.
| Necessidade | Saída recomendada | Uso típico |
|---|---|---|
| Revisão rápida | SRT/VTT em português | Cursos, arquivo, QA |
| Redes sociais | MP4 com legendas visíveis | Reels, Shorts e anúncios |
| Experiência completa | Dublagem + legendas | YouTube, treinamentos e campanhas |
Como funciona a dublagem para português?
O sistema transcreve o vídeo, traduz o roteiro, gera voz em português e permite ajustar texto, tempo e segmentos.
- Envie o vídeo e confirme o idioma original.
- Escolha português como idioma de destino.
- Revise tradução, termos de marca e chamadas para ação.
- Exporte MP4, áudio separado ou legendas SRT/VTT.
Localização em português em um editor
Controle tradução, áudio e legendas no mesmo projeto para acelerar a publicação.
Checklist de qualidade para português
- Todos os idiomas exceto farsi usam o modelo global: preços em GBP e pagamento por cartão de crédito. Comece grátis ou agende uma demo.
- Defina se o alvo é Brasil, Portugal ou um tom neutro.
- Revise termos de produto, nomes próprios e expressões idiomáticas.
- Ajuste frases longas para uma fala natural.
- Ouça trechos de venda, emoção ou explicação antes de publicar.
Recursos
Perguntas frequentes
Quais recursos exigem o plano Enterprise?
O que enviar para uma produção gerenciada?
Exemplo para dez minutos
No processamento inicial para um idioma, o modelo básico usa dez minutos do plano para dublagem, cinco para legendas traduzidas ou três para transcrição. São alternativas, não cobranças somadas. Novas traduções e gerações de voz podem consumir mais créditos; a síntese também pode depender da quantidade de caracteres.
Controle técnico não é revisão linguística
O QC técnico opcional costuma custar £1.6–£2.8 por minuto final por idioma: £16–£28 para dez minutos, sem trabalho adicional. Abrange tempo, falantes, interpretação e mixagem; não equivale a uma revisão linguística especializada independente. A produção gerenciada tem orçamento separado.
Comece a dublar vídeos em português
Teste um vídeo curto ou agende uma demo para escolher o melhor fluxo de trabalho.