Perguntas frequentes
Transforme vídeos em inglês ou multilíngues em versões em português com voz, tradução, legendas e revisão antes da publicação.
Posso escolher português brasileiro ou europeu?
Você pode orientar vocabulário, tom e revisão conforme o mercado-alvo.
As legendas também são exportadas?
Sim. Você pode exportar SRT/VTT ou um MP4 com legendas visíveis.
Quando devo usar revisão humana?
Para conteúdo técnico, jurídico, médico, educacional especializado ou campanhas de marca.
Posso editar antes de publicar?
Sim. Texto, timing e segmentos podem ser revisados antes da exportação final.
Preciso gerar tudo novamente após uma correção?
Não. Gere apenas as falas selecionadas. Se a correção for somente escrita e a gravação continuar correta, aceite o texto e mantenha o áudio. Ouça antes de exportar.
Posso orientar uma única fala?
Algumas vozes permitem instruções por fala para tom, pronúncia ou ritmo. A disponibilidade depende da voz e o resultado deve ser conferido.
Posso baixar apenas as legendas?
Planos pagos permitem baixar SRT ou VTT no idioma original ou traduzido. Esse download não está incluído no plano gratuito.
Todas as amostras estão em português?
Não. Na ausência de uma amostra do idioma ou sotaque, pode ser usada uma em inglês. Confira o suporte e faça um teste próprio.
Quais recursos exigem o plano Enterprise?
Biblioteca compartilhada de falantes, traduções auxiliares, compartilhamento com toda a organização e exportação de faixas de áudio separadas.
O que enviar para uma produção gerenciada?
Duração, idiomas, prazo, glossário e formatos. Combine aprovação da amostra, revisões e eventual avaliação linguística especializada.
Produtos
Dublagem
Transforme vídeos em inglês ou multilíngues em versões em português com voz, tradução, legendas e revisão antes da publicação.
Saiba mais →Legendas
Você pode criar áudio em português, legendas traduzidas ou um MP4 final com ambos.
Saiba mais →Vozes IA
Controle tradução, áudio e legendas no mesmo projeto para acelerar a publicação.
Saiba mais →Preços
Todos os idiomas exceto farsi usam o modelo global: preços em GBP e pagamento por cartão de crédito. Comece grátis ou agende uma demo.
Saiba mais →Checklist de qualidade para português
- Defina se o alvo é Brasil, Portugal ou um tom neutro.
- Revise termos de produto, nomes próprios e expressões idiomáticas.
- Ajuste frases longas para uma fala natural.
- Ouça trechos de venda, emoção ou explicação antes de publicar.
Revisão em equipe
Compartilhe com acesso de leitura ou edição. Nos planos pagos, o histórico mostra quem alterou o texto e quando. Compare versões em caso de alterações simultâneas antes de substituir seu trabalho.
Comece a dublar vídeos em português
Teste um vídeo curto ou agende uma demo para escolher o melhor fluxo de trabalho.