Voix IA en français

Transformez vos vidéos anglaises ou multilingues en contenus français prêts à publier, avec traduction, voix, sous-titres et contrôle éditorial.

Réserver une démo Essayer gratuitement

Voix IA

Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.
Choisissez le bon niveau de formalité.
Vérifiez la terminologie métier et les noms de produit.
Écoutez les passages émotionnels ou commerciaux avant publication.

Voix IA en français

Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.

Pourquoi adapter le français avec soin ?

Une version française performante doit respecter le registre, le vocabulaire métier et les attentes du public cible, au-delà d’une traduction littérale.

FormationClarifiez la terminologie et gardez un rythme de parole confortable.

MarketingAdaptez les messages de marque et les appels à l’action.

AgencesProduisez plusieurs versions avec un contrôle éditorial cohérent.

Un workflow complet de localisation

Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.

Créateurs

Testez une version française de vos meilleures vidéos.

Éducation

Localisez cours et modules internes avec cohérence.

Marques

Adaptez démonstrations produit et campagnes vidéo.

Doublage, sous-titres ou les deux

Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.

Checklist qualité pour le français

Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.

Checklist qualité pour le français

Choisissez le bon niveau de formalité.
Vérifiez la terminologie métier et les noms de produit.
Réécrivez les phrases trop longues pour la voix française.
Écoutez les passages émotionnels ou commerciaux avant publication.

Ressources

Questions fréquentes

Peut-on diriger une seule phrase ?

Certaines voix acceptent des consignes par réplique pour le ton, la prononciation ou le rythme. Leur disponibilité dépend de la voix ; vérifiez le rendu.

Tous les échantillons sont-ils en français ?

Non. Si aucun échantillon adapté n’existe, un échantillon anglais peut être proposé. Vérifiez la langue prise en charge et faites votre propre essai.

Échantillons et consignes par réplique

Des échantillons correspondant à la langue et à l’accent sont proposés lorsqu’ils existent ; sinon, un échantillon anglais peut être utilisé. Générez un court essai avec vos noms et termes. Certaines voix acceptent des consignes de prononciation, de ton ou de rythme par réplique, distinctes du texte des sous-titres.

Conserver une interprétation cohérente

Le style de l’intervenant définit le jeu général, avec des ajustements possibles sur une réplique selon la voix. Vérifiez le résultat au casque et sur téléphone. La bibliothèque partagée d’intervenants entre projets est une fonctionnalité réservée au forfait Enterprise.

Commencez le doublage vidéo en français

Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.

Réserver une démo Essayer gratuitement