Tarifs du doublage en français
Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
Tarifs
- Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
- Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
- Choisissez le bon niveau de formalité.
- Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.
Tarifs
Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
| Besoin | Sortie recommandée | Usage |
|---|---|---|
| Test court | Crédits en GBP | Paiement sécurisé par carte |
| Production régulière | Paiement à l’usage ou plan équipe | Créateurs, marketing et formation |
| Volume plus élevé | Démo et configuration du compte | Workflows avec plusieurs vidéos |
Doublage, sous-titres ou les deux
Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
| Besoin | Sortie recommandée | Usage |
|---|---|---|
| Compréhension rapide | SRT/VTT français | Formation, archive, relecture |
| Réseaux sociaux | MP4 sous-titré | Shorts, publicités, extraits |
| Expérience complète | Doublage + sous-titres | Cours, webinaires, campagnes |
Comment fonctionne le doublage en français ?
Le workflow transcrit la vidéo, traduit le script, génère une voix française et vous laisse corriger chaque segment avant export.
- Importez votre vidéo et confirmez la langue source.
- Choisissez le français comme langue cible.
- Relisez la traduction, les noms propres, la terminologie et les CTA.
- Exportez un MP4, une piste audio ou des fichiers SRT/VTT.
Un workflow complet de localisation
Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.
Checklist qualité pour le français
- Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
- Choisissez le bon niveau de formalité.
- Vérifiez la terminologie métier et les noms de produit.
- Réécrivez les phrases trop longues pour la voix française.
- Écoutez les passages émotionnels ou commerciaux avant publication.
Ressources
Questions fréquentes
Puis-je modifier la traduction avant la voix ?
Oui. Vous pouvez corriger le texte, le timing et les segments avant l’export final.
Les sous-titres sont-ils disponibles ?
Oui. Vous pouvez exporter SRT/VTT ou un MP4 avec sous-titres visibles.
Quand faut-il une relecture humaine ?
Pour les contenus de marque, juridiques, médicaux, éducatifs spécialisés ou très visibles.
Puis-je utiliser le même projet pour plusieurs formats ?
Oui. Vous pouvez exporter audio, sous-titres ou vidéo finale selon le canal de publication.
Commencez le doublage vidéo en français
Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.