Tarifs du doublage en français
Abonnements mensuels en libre-service
Tous les prix sont en livres sterling (GBP). Importez, modifiez et exportez vos vidéos sur la plateforme.
| Offre | Prix | Inclus | Commencer |
|---|---|---|---|
| Gratuit | £0 | Crédits de test limités ; jusqu’à 1 minute par vidéo et 5 projets. Exportations avec filigrane ; sans usage commercial. | Commencer |
| Creator | £29 / mois | 100 minutes de doublage IA ; exportation 1080p sans filigrane ; 20 Go de stockage. | Commencer |
| Agency | £299 / mois | Environ 16 heures de doublage IA ; 30 minutes de révision humaine ; jusqu’à 5 membres ; exportation 4K ; 200 Go de stockage. | Commencer |
Doublage géré par notre équipe
Devis personnalisé selon le volume et les exigences de livraison. Notre équipe gère la production et la révision. Ce service est distinct des abonnements en libre-service.
Détails complets des tarifs en anglais
Tarifs
- Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
- Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
- Choisissez le bon niveau de formalité.
- Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.
Doublage, sous-titres ou les deux
Vous pouvez livrer une piste audio française, des sous-titres ou une vidéo finale avec les deux. Les sous-titres restent utiles pour le visionnage sans son.
| Besoin | Sortie recommandée | Usage |
|---|---|---|
| Compréhension rapide | SRT/VTT français | Formation, archive, relecture |
| Réseaux sociaux | MP4 sous-titré | Shorts, publicités, extraits |
| Expérience complète | Doublage + sous-titres | Cours, webinaires, campagnes |
Comment fonctionne le doublage en français ?
Le workflow transcrit la vidéo, traduit le script, génère une voix française et vous laisse corriger chaque segment avant export.
- Importez votre vidéo et confirmez la langue source.
- Choisissez le français comme langue cible.
- Relisez la traduction, les noms propres, la terminologie et les CTA.
- Exportez un MP4, une piste audio ou des fichiers SRT/VTT.
Un workflow complet de localisation
Centralisez traduction, voix, sous-titres et relecture dans le même éditeur.
Checklist qualité pour le français
- Les langues hors farsi utilisent le modèle global : tarifs en GBP et paiement par carte bancaire. Vous pouvez commencer gratuitement ou réserver une démo.
- Choisissez le bon niveau de formalité.
- Vérifiez la terminologie métier et les noms de produit.
- Réécrivez les phrases trop longues pour la voix française.
- Écoutez les passages émotionnels ou commerciaux avant publication.
Ressources
Questions fréquentes
Quelles fonctionnalités nécessitent le forfait Enterprise ?
Que fournir pour une production gérée ?
Exemple pour dix minutes
Pour le traitement initial de dix minutes vers une langue, le modèle de base utilise dix minutes de forfait en doublage, cinq en sous-titres traduits ou trois en transcription. Ce sont des alternatives, pas des frais à additionner. Une nouvelle traduction ou génération de voix peut consommer davantage ; la synthèse peut aussi dépendre du nombre de caractères.
Distinguer contrôle technique et révision linguistique
Le contrôle qualité (QC) technique optionnel coûte généralement £1.6–£2.8 par minute livrée et par langue, soit £16–£28 pour dix minutes hors travail supplémentaire. Il porte sur le timing, les intervenants, l’interprétation et le mixage ; il ne constitue pas une révision linguistique spécialisée indépendante. La production gérée fait l’objet d’un devis séparé.
Commencez le doublage vidéo en français
Testez une courte vidéo ou réservez une démo pour définir le bon workflow.