اردو ڈبنگ کے عام سوالات

کیپشن اصل زبان کی گفتگو کو متن میں بدلتے ہیں۔ ترجمہ شدہ سب ٹائٹلز دوسری زبان میں متن دیتے ہیں۔ ڈبنگ میں نئی آواز بھی شامل ہوتی ہے۔ تیار اسکرپٹ سے آواز کے لیے AI نریشن منتخب کریں۔

جی ہاں۔ اصل متن اور ترجمہ ساتھ دیکھ کر لائن میں تبدیلی کریں۔ گفتگو بدلنے پر اس حصے کی آواز دوبارہ بنائیں۔ صرف املا کی درستگی ہو اور آڈیو صحیح ہو تو متن قبول کرکے موجودہ آڈیو رکھی جا سکتی ہے۔

ہر شخص کو نام دیں، اس کے مکالمے چیک کریں اور مناسب آواز مقرر کریں۔ ٹائم لائن کے رنگ اور بولنے والوں کی الگ قطاریں ایک ساتھ بولے گئے مکالمے جانچنے میں مدد دیتی ہیں۔

ضروری نہیں۔ متعلقہ زبان اور لہجے کا نمونہ موجود نہ ہو تو انگریزی نمونہ چل سکتا ہے۔ اردو کی دستیابی دیکھیں اور اپنے متن کا مختصر حصہ بنا کر سنیں۔

نہیں، منتخب جملوں کی آواز دوبارہ بنائی جا سکتی ہے۔ اس کے بعد وقفے اور آس پاس کے مکالمے سنیں۔ دوبارہ ترجمہ یا آواز بنانے میں اضافی کریڈٹ استعمال ہو سکتے ہیں۔

ادا شدہ پلان میں اصل یا ترجمہ شدہ SRT اور VTT فائلیں ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں۔ تصویر میں مستقل شامل متن بدلنے کے لیے ویڈیو دوبارہ ایکسپورٹ کرنا ہوگی۔

پس منظر کی الگ ٹریک اور اس کی آواز چیک کریں، پھر ایکسپورٹ میں موسیقی شامل کرنے کا انتخاب کریں۔ شور اور مکالمے کی علیحدگی ہر ریکارڈنگ میں یکساں نہیں ہوتی؛ مشکل حصے سن کر جانچیں۔

معنی، نام، اعداد، بولنے والے، تلفظ، وقت اور آواز کے توازن کی جانچ کریں۔ عام انسانی تکنیکی QC الگ ماہر لسانی جانچ کا متبادل نہیں ہے۔

مشترکہ اسپیکر لائبریری، معاون ترجمہ، پوری تنظیم کے ساتھ شیئرنگ اور الگ آڈیو اسٹیمز Enterprise سہولتیں ہیں۔ باقی اختیارات پلان اور منتخب آواز کے مطابق مختلف ہو سکتے ہیں۔

ویڈیوز کی تعداد، دورانیہ، زبانیں، آخری تاریخ، اصطلاحات اور مطلوبہ فائلوں کی تفصیل دیں۔ نمونے کی منظوری اور اصلاحات کا طریقہ طے کریں۔ ٹیم کے زیر انتظام تیاری کی قیمت سبسکرپشن سے الگ ہے۔

ادا شدہ پلان میں پروجیکٹ ہسٹری سے مصنف، وقت اور متن کی تبدیلیاں دیکھی جا سکتی ہیں۔ کسی کو دیکھنے یا ترمیم کی اجازت دیں اور متوازی تبدیلیاں محفوظ کرنے سے پہلے ان کا موازنہ کریں۔