বাংলা ডাবিংয়ের মূল্য ও পরিকল্পনা

একটি ১০ মিনিটের ভিডিওর হিসাব

একটি লক্ষ্য ভাষায় মূল প্রসেসিংয়ের জন্য ডাবিং ১০, অনুবাদ করা সাবটাইটেল ৫ অথবা মূল ভাষার ক্যাপশন ৩ প্ল্যান-মিনিট ব্যবহার করে। এগুলো বিকল্প প্রকল্পের হিসাব; একই ডাবিংয়ে তিনটি যোগ করা হয় না।

আবার অনুবাদ, AI প্রুফরিডিং বা কণ্ঠ তৈরি করলে ব্যবহার বাড়তে পারে। কণ্ঠের হিসাব অক্ষরের সংখ্যার ওপরও নির্ভর করতে পারে। বড় প্রকল্পের আগে ছোট নমুনার প্রকৃত ব্যবহার ও ড্যাশবোর্ডের ব্যালান্স দেখুন।

প্ল্যানের সীমা মিলিয়ে নিন

• ফ্রি: সর্বোচ্চ ১ মিনিটের প্রসেসিং, ৫ সক্রিয় প্রকল্প, ওয়াটারমার্ক এবং বাণিজ্যিক লাইসেন্স নেই।
• পেইড: সাবটাইটেল ডাউনলোড, ফোল্ডার ও প্রকল্প ইতিহাস; প্যাকেজের অন্যান্য সুবিধা উপরের তালিকায় দেখুন।
• Enterprise: যৌথ বক্তা লাইব্রেরি, সহায়ক অনুবাদ, সংস্থাভিত্তিক শেয়ারিং ও অডিও স্টেম।

কারিগরি QC ও ভাষাগত পর্যালোচনা

ঐচ্ছিক কারিগরি QC সাধারণত প্রতি লক্ষ্য ভাষায় চূড়ান্ত আউটপুটের প্রতি মিনিটে £1.6–£2.8। এতে সময়, বক্তা, কণ্ঠের প্রকাশভঙ্গি ও মিক্স দেখা হয়; স্বতন্ত্র বিশেষজ্ঞ ভাষা-পর্যালোচনা অন্তর্ভুক্ত নয়।

এক ভাষায় ১০ মিনিটের চূড়ান্ত ভিডিওতে এই হারে কারিগরি QC £16–£28, অতিরিক্ত কাজ ছাড়া। পরিচালিত উৎপাদন ও বিশেষজ্ঞ ভাষা যাচাইয়ের মূল্য আলাদা করে ঠিক করুন।

পরিচালিত প্রকল্পের জন্য তথ্য দিন

মোট দৈর্ঘ্য, ভাষা, সময়সীমা, ফাইলের ধরন, পরিভাষা ও অনুমোদনকারী ব্যক্তির তথ্য প্রস্তুত করুন। কত ধাপে সংশোধন হবে এবং কী ধরনের ভাষা যাচাই দরকার তা লিখুন।

সাধারণ প্রশ্ন