Ceny i plany polskiego dubbingu
Wybierz miesięczny plan platformy lub usługę prowadzoną przez nasz zespół. Ceny podajemy w funtach brytyjskich (GBP). Sprawdź limity i zawarte funkcje.
Niektóre etapy w aplikacji i formularzu rezerwacji mogą być dostępne po angielsku.
Miesięczne plany samoobsługowe
Wszystkie ceny podajemy w funtach brytyjskich (GBP). Samodzielnie przesyłasz, edytujesz i eksportujesz filmy na platformie.
| Plan | Cena | W pakiecie | Rozpocznij |
|---|---|---|---|
| Bezpłatny | £0 | Ograniczone środki testowe; do 1 minuty na film i 5 projektów. Eksport ze znakiem wodnym; bez zastosowań komercyjnych. | Rozpocznij |
| Twórca (Creator) | £29 / miesiąc | 100 minut dubbingu AI; eksport 1080p bez znaku wodnego; 20 GB miejsca. | Rozpocznij |
| Agencja (Agency) | £299 / miesiąc | Około 16 godzin dubbingu AI; 30 minut weryfikacji przez człowieka; do 5 członków zespołu; eksport 4K; 200 GB miejsca. | Rozpocznij |
Dubbing prowadzony przez nasz zespół
Indywidualna wycena według ilości materiałów i wymagań dotyczących dostawy. Nasz zespół zajmuje się produkcją i weryfikacją. To osobna usługa, niezależna od planów samoobsługowych.
Pełne informacje o cenach po angielsku
Jak liczymy wykorzystanie planu?
Podstawowe przetworzenie 10 minut filmu na jeden język docelowy odpowiada 10 minutom dubbingu, 5 minutom tłumaczonych napisów albo 3 minutom napisów w języku oryginału. To alternatywne rodzaje projektu, nie trzy opłaty dodawane do jednego dubbingu.
Ponowne tłumaczenie, korekta AI lub generowanie głosu mogą zużywać dodatkowe środki. Koszt syntezy może zależeć od liczby znaków. Przed większą serią sprawdź bieżące saldo i rzeczywiste zużycie próbnego projektu.
Sprawdź ograniczenia przed wyborem
- Bezpłatnie: do 1 minuty przetwarzania filmu, 5 aktywnych projektów, znak wodny i brak licencji komercyjnej.
- Płatne plany: pobieranie napisów, foldery i historia zmian; szczegóły pakietów podano powyżej.
- Enterprise: wspólna biblioteka mówców, podpowiedzi tłumaczenia, udostępnianie w całej organizacji i oddzielne ścieżki audio.
- Dostępność głosów i niektórych opcji różni się między planami; przed zakupem sprawdź wybór w aplikacji.
Kontrola techniczna a korekta językowa
Opcjonalna kontrola techniczna kosztuje zwykle £1,6–£2,8 za minutę gotowego materiału na język docelowy. Dotyczy synchronizacji, przypisania mówców, wykonania i miksu. Nie jest niezależną specjalistyczną korektą językową.
Dla 10 minut gotowego filmu w jednym języku oznacza to £16–£28 tej kontroli, przy podanym przedziale i bez dodatkowego zakresu. Wycenę produkcji zarządzanej i eksperckiej weryfikacji należy uzgodnić oddzielnie.
Przygotuj brief do wyceny
Podaj liczbę filmów, długość, języki, termin, formaty końcowe, słownik oraz osobę zatwierdzającą próbkę. Ustal liczbę rund poprawek i zakres językowej weryfikacji. Abonament platformy i produkcja prowadzona przez zespół to różne usługi.
Najczęstsze pytania
Czy muszę przetwarzać cały film po poprawce?
Nie. Możesz ponownie wygenerować wybrane wypowiedzi. Sprawdź następnie ich długość i połączenie z sąsiednimi fragmentami. Ponowne generowanie może zużywać dodatkowe środki.
Czy mogę pobrać tylko napisy?
Płatne plany umożliwiają pobieranie SRT lub VTT. Wybierz oryginalną albo przetłumaczoną wersję. Oddzielny plik łatwo poprawić; napisy wtopione w obraz pozostają widoczne w wyeksportowanym filmie.
Które funkcje wymagają planu Enterprise?
Wspólna biblioteka mówców, tłumaczenie pomocnicze, udostępnianie w całej organizacji i eksport oddzielnych ścieżek audio są funkcjami planu Enterprise. Dostępność pozostałych opcji zależy od planu i wybranego głosu.
Jak zlecić większą serię filmów?
Przygotuj długość materiałów, języki, terminy, słownik nazw i wymagane formaty. Uzgodnij próbkę, sposób akceptacji i zakres poprawek. Usługa prowadzona przez zespół ma oddzielną wycenę od abonamentu platformy.