جدول راهنمای مصرف اعتبار
| نوع خروجی | مصرف بهازای هر دقیقه ویدیو | چه چیزی می‌گیرید |
|---|---|---|
| دوبله کامل | ۱٫۰× | تبدیل گفتار به متن، ترجمه، صدای مقصد، زیرنویس و ویدیوی آماده انتشار |
| زیرنویس ترجمهشده | ۰٫۵× | متن ترجمهشده و زمان‌بندی‌شده بدون تولید صدای دوبله |
| کپشن / زیرنویس همزبان | ۰٫۳× | پیاده‌سازی گفتار و زیرنویس همان زبان برای دسترس‌پذیری و سئو |
سلف‌سرویس یا مدیریت‌شده؟
| مسیر | مناسب چه کسی است | نقش شما |
|---|---|---|
| سلف‌سرویس | سازنده، تدوین‌گر یا تیمی که خودش خروجی را کنترل می‌کند | آپلود، ویرایش، انتخاب صدا و خروجی گرفتن |
| مدیریت‌شده | آژانس، آموزش سازمانی، برند یا آرشیو حجیم | تحویل فایل و تایید خروجی؛ تیم ما هماهنگی و بازبینی را انجام می‌دهد |
مثال ساده
یک ویدیوی ۱۰ دقیقه‌ای با دوبله کامل ≈ ۱۰ دقیقه از سهمیه. در پلن Creator (۱۰۰ دقیقه) حدود ۱۰ ویدیوی مشابه در ماه پوشش داده میشود.
پیج اینستاگرامحدود ۴۸ دقیقه دوبله کامل در ماه برای ریلز و پست‌های ویدیویی پرمخاطب کافی است.
دوره آموزشیبرای ۳ ساعت ویدیو، پلن Agency یا مسیر مدیریت‌شده معمولاً منطقی‌تر است.
فقط زیرنویساگر صدا نمی‌خواهید، زیرنویس ترجمهشده نصف دوبله کامل اعتبار مصرف می‌کند.
انجام صفر تا صد پروژه دوبله
اگر تیم شما وقت ویرایش ندارد، کل پروژه دوبله خود را به ما بسپارید: از دریافت فایل تا تحویل آماده انتشار، با هماهنگی کامل با شما و بازبینی متخصصان.
هنوز مطمئن نیستید؟ ابزارهای دوبله را مقایسه کنید یا درباره دوبله فارسی بیشتر بخوانید.