Key takeaways
- Natural Persian AI voices with right-to-left–aware subtitles
- English → Persian in one workflow: speech-to-text, translation, voice, captions
- Edit translation, speakers, and timing before you publish
- Export SRT/VTT, hardsubs, audio, or a publish-ready MP4
How Persian video dubbing works
Speech in your video is turned into text, translated into Persian, then — if you want audio — spoken with natural AI voices. You can take captions only or a full dub, and you can fix wording, speaker assignment, and timing in the editor before export.
- Upload a common video or audio file (MP4, MOV, and similar) and set source and target languages.
- The system transcribes speech, separates speakers, and prepares a first-pass Persian translation.
- Review Persian text, each speaker’s voice, and RTL subtitles in the timeline editor.
- Export SRT/VTT, a separate audio file, hardsubs, or a publish-ready video for Instagram, YouTube, Aparat, or your LMS.
From upload to language selection
Bring the video in, confirm the source language, and choose Persian as the target so translation and voiceover can start.
Subtitles only or full Persian dub?
Translation can be captions-only or paired with dubbed audio. Both paths live in one project; credit use depends on the output type. For local currency details, see the Persian pricing page or book a demo.
| Your need | Recommended output | Best when |
|---|---|---|
| Quick comprehension | Translated SRT/VTT | Archives, internal training, platforms with separate captions |
| Social publishing | MP4 hardsubs with clear Persian text | Reels and feeds where captions must always be visible |
| Full Persian experience | Persian dub + RTL subtitles | Channels, courses, webinars, and brand campaigns |
Why Persian dubbing matters for creators and teams
Persian-speaking viewers often prefer dubbed video over reading subtitles. Strong dubbing improves watch time on Instagram, YouTube, and Aparat, and it is essential for courses and internal video.
English → Persian guide
The most common path for international teams is localizing English video into Persian. After the automatic pass, check technical terms, brand names, and cultural fit in the editor:
- Upload the English video to the platform.
- Set the target language to Persian (Farsi).
- Review translation and voices; fix brand or course terminology.
- Check RTL subtitles; use the RTL subtitle fixer if an external editor reverses text.
- Export MP4 or a separate audio file for Instagram, YouTube, Aparat, or your LMS.
Common use cases
International courses
Keep terminology consistent and tune Persian speech rate to your audience level.
Education use case ←Product marketing
Do not translate benefits word-for-word — rewrite the offer and CTA for the Persian market.
Recorded webinars
Ship long-form content with Persian captions and audio for sales or enablement teams.
Quality tips for Persian
Normalize proper names, break long sentences for captions, and keep an internal glossary for technical content. Pick a consistent Persian voice from the AI voices gallery. Prefer hardsubs for silent social viewing; keep softsubs (SRT/VTT) for YouTube SEO and LMS players.